Lina e Gourry si recano in una città di mare chiamata Acassi, dove il tentacolo di polpo è una prelibatezza. Tuttavia, la carne di polpo porta con sé una maledizione che condanna il mangiatore a parlare solo Takogo (lingua del polpo). Amelia, Zelgadiss e Xelloss si presentano tutti e i quattro personaggi principali (Lina, Gourry, America, Zelgadiss) vengono maledetti. I polpi si avvalgono del potere di un mazoku per sbarazzarsi degli umani una volta per tutte. La maga bianca Ruma deve imparare la cura alla maledizione dal suo padrone perduto da tempo per salvare la città.