Sono passate due settimane da quando il dilemma tra Maiku, Karen e Miina è stato risolto, ma le loro vite sono più frenetiche che mai. Karen è diventata posseduta dal fratello appena scoperto e anche Miina è alla disperata ricerca di attenzioni, il che lascia poco tempo a Maiku per concentrarsi sul suo lavoro. Decide quindi di andare nei boschi e allestire un accampamento, dove poter lavorare in pace. Ma, come sempre, abbiamo Morino che non sta tramando nulla di buono. Per rendere le cose un po' più interessanti, organizza una gita al campeggio di Maiku e incoraggia tutti a creare dei bei ricordi estivi.