Dopo aver avuto l'opportunità di studiare a Parigi, Noda accompagna Chiaki in Europa mentre si sforza di diventare il direttore d'orchestra affermato che ha sempre sognato di essere.