Keitaro ha bisogno di un po' di tempo per valutare se stesso e i suoi obiettivi, così parte per un viaggio con Seta per tentare la vita di un archeologo. Tuttavia, non tutto è al sicuro all'Hinata Inn mentre lui è via. Una donna che afferma di essere la sorella di Keitaro arriva e rivendica il diritto di essere la direttrice della locanda. La vita si complica quando Keitaro torna e tenta di occuparsi della sorella di un tempo.