Il giorno di San Valentino, Tohru tenta di dare a Kobayashi dei cioccolatini contenenti una pozione d'amore, ma lei capisce rapidamente il suo piano. Tuttavia, Kobayashi finisce per mangiarne un po' dopo averlo scambiato per il cioccolato ricevuto da Kanna, anche se la pozione d'amore viene annullata da un po' di alcol incluso nel cioccolato. Più tardi, Makoto invita tutti a fare una gita in una locanda termale, dove Tohru dà a Kobayashi dei cioccolatini normali. Nota: L'episodio 14 non andato in onda è incluso nella versione BD/DVD del volume 7 di Kobayashi-san Chi no Maidragon.