Nei giorni che precedono il Festival di Bonbori, l'amica di Ohana, Yuina, viene a Kissuiso per allenarsi. Mentre pulisce dopo di lei, Ohana scopre un diario di bordo tenuto da Beans da quando sua madre, Satsuki, era ancora una giovane a Kissuisso. Attraverso il diario di bordo, Ohana intravede le lotte di sua madre e si rende conto che forse loro due non sono poi così diverse. Nel frattempo, il resto del personale della locanda è coinvolto nell'affrontare un blackout.