Agerna è un pianeta ricco di Vizorium, l'unico minerale necessario per i viaggi spaziali. Così, quando una serie di misteriosi attacchi alle operazioni minerarie spinge i governi del mondo a puntare il dito e a incolparsi a vicenda, la World Welfare & Works Association invia naturalmente i suoi migliori agenti per indagare. Ma gli adorabili angeli sono all'altezza del compito di fermare uno scienziato pazzo deciso a portare una razza aliena a lungo dormiente alla sua forma evolutiva finale? Metti un ladro che sta cacciando una bottiglia di vino d'annata della Seconda Guerra Mondiale ed è una scommessa sicura che nessuno sul pianeta è al sicuro. C'è più caos, più caos e ancora più distruzione che mai mentre la Dirty Pair affronta il suo caso più selvaggio!