Separata da Sugimoto, Asirpa ora viaggia verso il confine russo, concentrata sulla scoperta di più su di lei e sul coinvolgimento di suo padre con i tatuaggi in codice. Ma Sugimoto è determinato a trovare e proteggere Asirpa! Lungo la strada, scoprirà nuove persone, nuove culture ricche di storia e un terreno spietato. Riusciranno Sugimoto e Asirpa a sopravvivere ai loro viaggi e a riunirsi?