Honoo no Mirage: Minagiwa no Hangyakusha Episodio 3

Takaya fu inviato a Kyoto per indagare sul risveglio della setta Ikko e di Araki Murashige, un membro della setta Ikko che aveva abbandonato il clan. Con l'aiuto del suo vassallo Haruie, Takaya riesce finalmente a rintracciare Araki che dà la caccia a un mandala (manufatto buddista per la meditazione) di 400 anni fa che è stato fatto con i capelli dei membri del clan Araki defunti. Sfortunatamente, quando si incontrano, Haruie riconosce Araki come Shintarou, il suo amante nella sua vita passata. Takaya le ordina di eliminare Araki, che è una minaccia, ma riuscirà a farlo. Inoltre, Takaya incontra finalmente Naoe...